1. november dan Laterne

Setiap tanggal 1 november di propinsi Nordrhein Westfallen dgn ibu kotanya yg bernama Düsseldorf dan kota propinsi lainnya libur. Tidak semuanya di daerah jerman libur.1 nov. ini biasanya digunakan orang2 utk berziarah ke kuburan orang tua dan handai taulan mereka. Hari libur itu disebut Allerheiligen, Saya nggak tahu secara detailnya soal asal muasal hari libur ini.

Seminggu kemudian biasanya di setiap kampung dan sudut kota mengadakan acara pawai lampu di malam hari. Pawai ini dikhususkan untuk anak-anak kecil Mereka membawa Laterne yang beraneka ragam. Biasanya hasil prakarya anak2 kecil sendiri baik itu di Kindergarten atau di rumah bersama ibunya. Laterne/lampion itu kemudia bisa di isi dgn lilin atau lampu kecil dgn menggunakan batere. Pawai ini terlihat indah dgn nyala lampu dr macam2 Laterne.

Acara dimulai dgn berkumpulnya orang tua dan anak di depan sekolahpada pukul 17 sore. Menjelang maghrib kira2 pukul 17.15 geht los. Arak2an dimulai menjelang malam hari keliling desa. Para Pekerja pemadam kebakaran/Feuerwehrmännner menjaga perjalanan orang2 di setiap pinggir jalan dgn membawa obor. Karena keadaan gelap gulita, para polisi pun berjaga-jaga.Di suatu tempat dekat sungai mereka telah mengumpulkan kayu2 bakar dan menyulutkannya. Api yg membakar kayu itu menghangatkan suasana sekeliling yg biasanya bersuhu dingin 0 atau 1 derajat. Setelah berkeliling desa, anak2 kecil dan orang tua yg telah berusia 70 thn diberi satu buah roti besar/stuten gratis dari pemerintah daerah setempat. Hmm enaknya roti manis itu dipotong2 diolesi mentega dan dimakan bersama secangkir susu coklat. Di sepanjang jalan anak dan orang tua menyanyikan macam2 lagu :

Laterne, Laterne

Laterne, Laterne, Sonne, Mund und Sterne

brenne auf mein Licht, brenne auf mein Licht

aber nur meine liebe Laterne nicht.

Ich geh mit meiner Laterne

Ich geh mit meiner Laterne…und meiner Laterne mit mir…

Da oben da leuchten die Sterne da unten da leuchten wir.

Mein Licht geht aus, wir gehn nach Haus.. Rabimmel, Rabammel Rabumm.. bum.. bum

Durch die Straßen

Durch die Straßen auf und nieder….leucten die Laterne wieder

rote, gelbe, grüne, blaue

Lieber Martin, komm und schaue !

Und wir gehen lange Strecken…mit Laternen an den Stecken

rote, gelbe, grüne, blaue

Lieber Martin, komm und schaue !

(Cerita ini dimuat di koki-kompas edisi 16 november 2007)